O artigo 10 da Lei Básica deste país declara que "a língua oficial na Ucrânia é o ucraniano". Ao mesmo tempo, a Constituição atua como garante do livre desenvolvimento, uso e proteção do russo e de outras línguas das minorias nacionais que vivem no país.
Algumas estatísticas e fatos
- O ucraniano, de acordo com o último censo oficial de 2001, é considerado nativo apenas por 67,5% da população. A maioria dos falantes de ucraniano vivem em Volynska - 93%, Ivano-Frankivsk - 97,8% e Ternopil - 98,3% da população.
- As regiões da Ucrânia que mais falam russo são tradicionalmente consideradas regiões de Luhansk, Donetsk e Kharkiv. 68, 8%, 74, 9% e 44, 3% dos residentes preferem se comunicar lá em russo, respectivamente.
- A região de Odessa abriga 46,3% dos falantes de ucraniano, 41,9% dos falantes de russo e uma proporção aproximadamente igual de moldavos e búlgaros.
- 12,7% dos habitantes da Transcarpática são falantes nativos da língua húngara.
- De acordo com uma pesquisa independente realizada em 2011, 92% dos ucranianos falam russo fluentemente e 86% dos residentes de língua russa na república falam a língua oficial da Ucrânia.
História e modernidade
Junto com o russo e o bielorrusso, a língua ucraniana pertence ao grupo de línguas eslavas orientais. Foi formado com base nos dialetos do russo antigo e, na história do ucraniano literário, existem dois períodos principais. A origem começou no século XIV e durou cerca de quatro séculos, sendo que no século XVIII surgiu a versão moderna da língua ucraniana.
Entre aqueles que desempenharam um papel importante no desenvolvimento e formação da língua oficial da Ucrânia estão os maiores escritores e figuras públicas I. P. Kotlyarevsky e T. G. Shevchenko.
Além de ser oficial em casa, o ucraniano recebeu o status de língua minoritária nacional na Polônia, Eslováquia, Sérvia, Romênia e vários outros países onde seus falantes estão densamente estabelecidos.
O vocabulário da língua é formado pelo fundo lexical proto-eslavo, palavras de origem do russo antigo e próprias expressões ucranianas. Todos os dialetos do ucraniano são agrupados em grupos do sudoeste, norte e sudeste. A base da linguagem escrita é o alfabeto ucraniano baseado no alfabeto cirílico.
De acordo com várias fontes, cerca de 45 milhões de falantes de ucraniano vivem no mundo e podem ser encontrados em todos os continentes habitados e em quase todos os países do mundo.
