Esta república da Transcaucásia é considerada a mais multinacional e multilingue do Cáucaso. Além disso, mais de duas dúzias de línguas dos povos locais pertencem a até seis famílias de línguas diferentes. Uma única língua estadual une todos os residentes do país. Na Geórgia, é georgiano e é considerado nativo por mais de 80% da população local.
Algumas estatísticas e fatos
- No total, cerca de 4 milhões de pessoas falam georgiano no mundo. O maior número de georgianos fora da própria república vive nos Estados Unidos, Turquia e Rússia.
- O alfabeto na Geórgia é baseado em um princípio fonético, ou seja, cada uma de suas 33 letras denota apenas um som.
- O russo é considerado nativo por cerca de 150 mil cidadãos da Geórgia e o possui em um grau ou outro - mais de dois milhões.
- 10% dos georgianos lêem regularmente livros em russo e 55% acreditam que falam fluentemente.
- Desde 1932, o Teatro Dramático Russo opera em Tbilissi, que leva o nome de A. S. Griboyedov.
Georgiano como a língua de uma nação
A história da língua escrita do estado da Geórgia remonta ao distante século V, quando a primeira obra literária de Jacob Tsurtaveli apareceu. Hoje, os museus do país possuem dez mil manuscritos em georgiano, criados em diferentes anos da Idade Média.
Os georgianos respeitam muito sua língua e cuidam muito dela e de sua preservação. Mesmo durante a existência da república dentro da estrutura da URSS, o status de estado do georgiano estava claramente definido na constituição do SSR da Geórgia.
Notas turísticas
Quando você estiver na Geórgia de férias ou em viagem de negócios, em primeiro lugar, agradeça ao destino pela oportunidade de conhecer este país incrível e um povo hospitaleiro. Em segundo lugar, não se preocupe em não conhecer georgiano. Em Tbilisi e Batumi, Borjomi e Kutaisi, a grande maioria dos residentes fala russo, e placas, cardápios de restaurantes e outras informações necessárias estão quase em todos os lugares duplicados em russo.
No entanto, a situação com os russos na Geórgia está se deteriorando gradualmente. O número de escolas de ensino geral com instrução em russo está diminuindo e, em 2011, o ensino nas escolas georgianas deixou de ser obrigatório. Os jovens estão prestando cada vez mais atenção ao inglês e outras línguas estrangeiras, mas a geração média e mais velha ainda falam russo. Há esperança de que o desenvolvimento do turismo ajude os russos a se manterem à tona na Geórgia.
