Descrição da atração
O Museu da Bíblia Ernest Gluck está localizado na pitoresca cidade de Aluksne. Dizem que este museu é o único da Europa, e às vezes dizem que é o único no mundo.
O Museu da Bíblia está instalado em uma pequena casa histórica construída no início do século XX. O prédio foi entregue à paróquia da Igreja Luterana depois que a Letônia recuperou sua independência. A casa foi restaurada com doações de paroquianos.
A exposição do museu fala sobre as importantes atividades do pastor alemão Ernest Gluck (anos de vida: 1654-1705) em benefício da cidade de Aluksne e de toda a Letônia. Gluck era originalmente da Saxônia. Ele recebeu uma educação teológica nas Universidades de Wittenberg e Leipzig. Em 1680 ele se tornou pastor. Em Marienburg (como a cidade de Aluksne era chamada anteriormente), Gluck começou a viver em 1683. Foi aqui que, de 1685 a 1689, ele traduziu a Bíblia do hebraico e do grego para o letão. Esta Bíblia pesa 4 quilos e tem 4.874 páginas.
Quando o pastor começou a trabalhar na tradução, ele plantou um carvalho perto de sua casa. Quatro anos depois, após terminar o trabalho, ele plantou um segundo carvalho. Ambas as árvores gigantes históricas sobreviveram até hoje. Eles são chamados de carvalhos de Gluck. Não muito longe deles, uma pedra memorial foi erguida - um monumento ao pastor.
Há uma versão segundo a qual o primeiro carvalho apareceu em honra da conclusão da tradução do Antigo Testamento, e a segunda - no dia da conclusão da tradução do Novo Testamento. Provavelmente é. Muito provavelmente, o pastor não teria sido capaz de traduzir o Antigo e o Novo Testamento para o letão em 4 anos.
Ernest Gluck também é o compilador de vários livros didáticos sobre gramática e geografia russas.
Curiosamente, a menina Marta Skavronskaya foi criada por Gluck. Ela era órfã e vivia com os próprios filhos do pastor. No futuro, ela se tornou a esposa de Pedro I e da primeira imperatriz russa Catarina I.
O pastor foi enterrado em um antigo cemitério alemão localizado não muito longe de Maryina Roshcha.
Até o século 20, a Bíblia traduzida por Gluck era a maior obra impressa publicada na Letônia. Foi impresso em Riga pela gráfica de Johann Georg Vilken. Mas o manuscrito original da tradução da Bíblia para o letão é mantido na capital da Suécia - Estocolmo. A vista deste livro sagrado para os cristãos letões está representada no brasão da cidade de Aluksne.
Ainda no museu, os visitantes podem conhecer as mais diversas edições da Bíblia, desde a primeira traduzida até o moderno computador. O acervo do museu é muito rico e variado. É composto por mais de 220 Bíblias. Existem também 170 edições do Novo Testamento, 210 Salmos, 40 livros de sermões e mais de 210 outros livros cristãos, como o Antigo Testamento, os Evangelhos, livros didáticos em letão e outras línguas (mais de 35 línguas de o mundo).
Recentemente, o japonês Nakagawa Susumu doou uma Bíblia em japonês ao Museu Ernest Gluck. Pela primeira vez, depois de visitar Aluksne, Susumu visitou o Museu da Bíblia, que o impressionou de forma indelével. E então ele decidiu encontrar as Sagradas Escrituras no Japão, traduzidas para o japonês, e então entregá-las pessoalmente na Letônia.
No museu você pode comprar uma Bíblia em letão e russo, publicada em nosso tempo, outras literaturas cristãs, lembranças e cartões postais.
