Muitos eventos históricos do século 20 influenciaram a composição étnica da população polonesa. A Segunda Guerra Mundial, a migração pós-guerra de seus habitantes e estados vizinhos levou ao fato de que o país se tornou virtualmente monoétnico, e apenas a única língua oficial da Polônia foi oficialmente proclamada - o polonês.
Algumas estatísticas e fatos
- Mais de 37 milhões de residentes da república escolheram o polonês como língua de comunicação doméstica.
- Pouco mais de 900 mil pessoas falam as outras línguas no dia a dia. Os mais populares são Silesian, Kashubian e English.
- 57% dos poloneses falam pelo menos uma outra língua além de sua língua materna.
- O polonês é a língua oficial da União Europeia, entre outras 24.
- No total, pelo menos 40 milhões de pessoas falam a língua oficial da Polônia no planeta.
- Além do polonês literário, os habitantes do país usam quatro dialetos principais - Wielkopolska, Pequena Polônia, Mazóvia e Silésia.
- As línguas das minorias nacionais na Polônia são bielo-russo e tcheco, iídiche e hebraico, lituano e russo, alemão e armênio.
Silésia sibilante
Cerca de meio milhão de poloneses nomearam o silésia como sua língua materna. Os cientistas consideram este dialeto como uma transição entre o tcheco e o polonês. É comum na região da Alta Silésia e sua principal diferença fonética em relação à língua estatal da Polônia é a pronúncia de sons sibilantes em vez de sibilantes.
Curiosamente, mesmo no exterior existem poloneses que falam silésia. No estado do Texas, seus falantes vivem de forma muito compacta e isolada, o que permitiu que o dialeto silesiano, mesmo nos Estados Unidos, não fosse substituído pelo inglês no dia a dia.
Russo na polônia
Junto com o alemão e o inglês, o russo é uma das três línguas estrangeiras estudadas pelos habitantes da Polônia em escolas e universidades. Durante a existência da URSS e da República Popular da Polônia, era obrigatório e ainda é propriedade, em um ou outro grau, da maioria dos poloneses de meia e idade avançada.
Nos últimos anos, o interesse pelo estudo do russo tem batido todos os recordes na Polônia, e várias organizações operam no país que estão empenhadas em sua popularização.
Notas turísticas
Pelo menos 30% dos poloneses falam e entendem inglês e, portanto, um turista tem grandes chances de obter as informações necessárias mesmo sem saber polonês. Em hotéis e restaurantes, certamente há uma equipe que fala inglês, os cardápios e outras informações necessárias nas áreas turísticas são traduzidas para o inglês.
