A situação política em torno da República da Abkhazia no mundo é bastante complicada. Não é reconhecido pela maioria absoluta dos países estrangeiros e ainda é considerado o território da Geórgia nos documentos da ONU. Mas com a língua oficial na Abkhazia, tudo é simples - é considerado Abkhaz. A língua russa é reconhecida na república como a língua oficial do estado e de outras instituições. Além disso, o estado garante às minorias nacionais e étnicas o direito de fluir livremente seus próprios dialetos e dialetos nativos.
Algumas estatísticas e fatos
- A língua abkhazia pertence ao grupo Abkhaz-Adyg e, de acordo com a Constituição, tem sido a língua oficial da Abkhazia desde 1994.
- Mais da metade dos moradores da república, ou cerca de 120 mil pessoas, o consideram sua família.
- Abkhaz também é falado por quase 7 mil residentes da Rússia e um pouco mais de 4 mil cidadãos da Turquia.
- Apenas três dialetos da língua abkhaz permanecem no Cáucaso hoje. Um deles, o abzhui, é a base da língua literária estatal da Abkházia.
- A escrita do Abkhaz em 1954 foi traduzida para o cirílico. Antes disso, existia na escrita georgiana, e antes - no alfabeto latino.
Etapas de uma longa jornada
Até meados do século retrasado, a língua abkhaz nem tinha sua própria linguagem escrita. Ele apareceu apenas em 1862, quando o alfabeto cirílico se tornou a base gráfica de Abkhaz. Setenta anos depois, o sistema de escrita mudou para o alfabeto latino, depois para o georgiano, até retornar à versão original.
Os primeiros registros de Abkhaz datam de meados do século 17, quando o viajante turco Chelebi tentou escrever algumas palavras e expressões abkhaz em árabe. Antes dele, a população alfabetizada usava as escritas grega e georgiana.
Hoje, o governo da Abkhazia dá grande atenção ao desenvolvimento da língua nativa. No orçamento do estado há um artigo sobre o financiamento direcionado do programa estadual para o seu desenvolvimento, segundo o qual recursos são destinados anualmente para novos livros didáticos, melhoria do currículo escolar, publicação de dicionários e livros de frases e eventos culturais diversos.
Notas turísticas
Ao viajar para a Abkházia nas férias de verão, certifique-se de que não precisará de dinheiro, nem de passaporte, nem de conhecimento de línguas estrangeiras. Os abkhazianos falam russo perfeitamente e, portanto, as dificuldades de tradução e compreensão definitivamente não o afetarão.
