A República da Bulgária é o local de férias de verão favorito dos turistas russos que preferem o conhecido Mar Negro sem nenhum exotismo tropical especial. Nos resorts locais, tudo é muito familiar e semelhante ao russo - gente simples e hospitaleira, cozinha saudável e variada e até mesmo a língua oficial da Bulgária lembra um pouco a língua nativa. A propósito, lexicamente, é muito próximo ao eslavo eclesiástico.
Algumas estatísticas e fatos
- A língua oficial da Bulgária é a primeira e até agora a única das línguas oficiais da União Europeia, com base no alfabeto cirílico.
- Os búlgaros representam quase 85% da população do país. O segundo lugar é ocupado pelos turcos, que representam cerca de 9% da república. A maioria deles vive nas regiões de Burgas, Silistra e Razgrad.
- Além de turco e búlgaro, em Golden Sands e Sunny Beach você pode ouvir a fala de cigano, russo, armênio, romeno e macedônio.
- De meados do século 19 à segunda metade do século 20, o alemão e o francês foram línguas estrangeiras populares no país. Após a Segunda Guerra Mundial, o russo assumiu a posição de liderança e, até 1990, era a língua estrangeira mais estudada tanto nas escolas quanto nas universidades.
Nove milhões de falantes nativos
É assim que muitas pessoas no mundo falam búlgaro e, além da própria Bulgária, circula na Romênia e na Eslováquia, na Sérvia e na Ucrânia.
A língua oficial da Bulgária passou por quatro períodos durante sua existência, e o mais antigo dos estágios de seu desenvolvimento é o pré-escrito. Com o advento do alfabeto cirílico, começa a formação da antiga língua búlgara. Com o passar dos séculos, a gramática e a morfologia mudaram e o búlgaro médio e, em seguida, o búlgaro novo aparecem. O dialeto moderno é caracterizado por numerosos empréstimos do turco e de outras línguas dos Balcãs. Existem muitas palavras árabes e gregas em búlgaro.
Notas turísticas
A geração média e mais velha de búlgaros é fluente em russo e, portanto, um turista russo não tem nenhum problema particular durante suas férias nos resorts do Mar Negro. Os jovens estão estudando inglês intensivamente, porque depois que a Bulgária aderiu à OTAN em 2004, ela se tornou a língua estrangeira mais popular entre crianças em idade escolar e estudantes.
Nas áreas turísticas da Bulgária, a maioria das informações também é traduzida para o russo. Por exemplo, cardápios em cafés e restaurantes, horários de funcionamento de lojas e spas, padrões de tráfego. Para visitar os pontos turísticos, você sempre pode usar os serviços de guias que falam russo.
