O alemão está consagrado na constituição do país como a língua oficial e estatal da Áustria, mas várias línguas de minorias nacionais, de acordo com a lei, têm o direito de existir no país.
Algumas estatísticas e fatos
- Os alunos austríacos aprendem a ler e escrever em alemão padrão. Essa opção também serve como o idioma oficial das autoridades e círculos empresariais do país. Em casa e nas lojas, os austríacos usam o dialeto austro-bávaro, chamado de alemão austríaco para simplificar.
- O número de falantes da língua oficial da Áustria no território da república montanhosa ultrapassa 7,5 milhões de pessoas.
- O esloveno também é usado oficialmente nas províncias da Caríntia e da Estíria, e o húngaro e o gradishtish-croata em Burgenland.
História e modernidade
O multilinguismo não apareceu na Áustria por acaso, porque no quadro de seu patrimônio histórico e cultural o país era um estado multinacional. Como resultado, cerca de meio por cento da população austríaca fala húngaro, metade do esloveno e Burgenland, checo - cerca de 18 mil, eslovaco - 10 mil e ciganos - quase 6.000.
A barreira linguística entre os habitantes da Áustria e os alemães ou suíços de língua alemã está quase completamente ausente, mas algumas características fonéticas do som das palavras em austríaco às vezes forçam um residente de Berlim ou Zurique que viaja pela terra natal de Mozart a ouvir atentamente os interlocutores locais.
Nota para turistas
Todos os sinais, anúncios, nomes de paradas de transporte público em Viena e outras cidades do país são feitos em alemão. Os programas de televisão locais e a imprensa também são transmitidos na língua oficial austríaca. Mas os principais pontos turísticos, centros de informações ao visitante e hotéis sempre têm apostilas, mapas e guias com descrições em inglês.
Muitos austríacos falam inglês e a necessária assistência e apoio informativo ao viajante está sempre disponível para fornecer o porteiro do hotel, o administrador do restaurante ou o funcionário do posto de turismo.
Os caixas eletrônicos e as máquinas de venda de ingressos possuem uma versão em inglês do cardápio em todo o país, e os funcionários que falam inglês estão sempre presentes nas agências bancárias, rodoviárias e estações de trem. Nos museus da Áustria, certamente há opções de guias de áudio em inglês, e nos maiores há a oportunidade de fazer um "guia" eletrônico já em russo.
