Quase 43 milhões da população da Argentina são descendentes de uma mistura de colonialistas europeus com a população indígena e escravos negros trazidos para a América Latina pelos espanhóis. A colonização trouxe para o país e mais tarde se tornou a língua oficial da Argentina. Todos os documentos oficiais, negociações, leis e regulamentos são realizados na república em espanhol.
Algumas estatísticas e fatos
- Existem cerca de quatro dezenas de línguas faladas, além da oficial na Argentina.
-
O espanhol na Argentina é chamado de dialeto Rioplat. Foi formada sob a influência de italianos que migraram para cá em massa no final do século 19 - início do século 20. O dialeto apareceu pela primeira vez em Buenos Aires e depois se espalhou por todo o sul do país.
- No fluxo de emigração de 1880-1940, os italianos representaram 48% de todas as chegadas, espanhóis da Europa - 40%, e os 12% restantes eram alemães, franceses, ucranianos, poloneses, lituanos, judeus e, claro, armênios.
-
A população das províncias do noroeste costuma usar a variedade andina do espanhol na vida cotidiana.
- Mais de 100 mil pessoas na Argentina falam a língua dos índios quíchuas.
-
Dialetos e dialetos ameaçados na Argentina estão ameaçados de extinção completa. Portanto, existem apenas cinco falantes nativos da língua Puelche, que já foi difundida nas regiões da Patagônia Argentina.
Emigrantes da Alemanha que invadiram a Argentina após a Segunda Guerra Mundial criaram a língua belgranodéica, que é uma mistura de espanhol e alemão e ainda é usada no país.
Notas turísticas
Apesar da ampla lista de idiomas usados na Argentina, apenas o espanhol continua sendo o estado oficial e, portanto, vale a pena levar esse livro de frases com você na estrada. Todas as paradas de transporte terrestre, metrô de Buenos Aires, placas de lojas, anúncios de estações de trem e cardápios de restaurantes são em espanhol. Mas nos centros de informações turísticas existem mapas e indicações para as atrações e em inglês.
A capital e as grandes cidades possuem garçons que falam inglês em restaurantes e porteiros em hotéis, mas nas províncias você pode não ser compreendido. Para evitar problemas e ver e apreciar tudo o que há de mais interessante, tudo o que você precisa é de um sorriso, algumas frases em espanhol e uma grande vontade de se comunicar. Os locais não ficarão endividados e não apenas dirão onde são preparados os melhores bifes do mundo, mas também mostrarão alguns passos de dança. Esqueceste-te? A Argentina é o berço do tango!
