Este estado norte-americano segue uma política de multiculturalismo desde a década de 60 do século passado, graças à qual a população do país é reabastecida com emigrantes de todo o mundo. Mas os idiomas oficiais do Canadá ainda são apenas o inglês e o francês, e é neles que as leis federais são aprovadas no país da Maple Leaf e os serviços de órgãos e serviços estaduais estão disponíveis. Todos os sinais, anúncios, nomes de paradas em transporte público, etc. são geralmente duplicados em inglês e francês. Os imigrantes que solicitam a cidadania, de acordo com a legislação do país, devem falar qualquer uma das línguas do estado.
Algumas estatísticas
Nas estatísticas canadenses, existe o conceito de "língua materna", que substitui o termo "língua materna". Isso significa o dialeto que um determinado grupo da população fala em casa. Para os canadenses, as estatísticas são assim:
- O inglês é considerado em casa por mais de 67% da população do Maple Leaf Country.
- A língua francesa é ouvida nas casas de pouco mais de 21% dos residentes do Canadá.
- As cinco línguas mais comuns, além das oficiais, são chinês (2,6%), punjabi (0,8%), espanhol (0,7%), italiano (0,6%) e … ucraniano (0,5%). Todos eles são populares, mas não os idiomas oficiais do Canadá.
Além disso, no segundo maior país do mundo, eles falam árabe e alemão, vietnamita e português, polonês e coreano, grego e, claro, russo.
Geografia e linguística
O turista poderá sentir um pouco a sensação de estar em Paris, na província canadense de Quebec. Sua capital Montreal e o resto do país abrigam mais de 6 milhões de residentes de língua francesa do Maple Leaf Country. Existem admiradores das línguas Voltaire e Zola tanto em Ontário quanto no sul de Manitoba.
O inglês predomina em todos os lugares, exceto Quebec e, para generalizar um pouco, podemos dizer que o Canadá ainda é um país de língua inglesa.
O conhecimento da segunda língua estadual do Canadá encontra-se, basicamente, todos no mesmo Quebec, cujos habitantes falam tanto o seu idioma nativo quanto o inglês. Mas o resto dos amantes do hóquei e do xarope de bordo sobrevivem apenas com o inglês.
Herança indígena
Os habitantes indígenas dos territórios canadenses preservaram mais de 20 línguas e dialetos, que hoje podem ser usados por cerca de 250 mil pessoas. A língua de seus ancestrais é usada diariamente na vida cotidiana pelos índios que vivem ao longo da costa do Alasca e na Colúmbia Britânica.
Traço russo
Em território canadense, existe uma comunidade compacta de Dukhobors - dissidentes religiosos russos que deixaram sua terra natal no final do século XIX. Seu dialeto é distinguido por características do sul da Rússia e é cuidadosamente preservado por representantes modernos da comunidade, apesar da óbvia influência das línguas inglesa e ucraniana.
