Nem uma única língua estadual é declarada na Constituição do Continente Verde. Na Austrália, mesmo o inglês australiano, que é usado por mais de 15,5 milhões de pessoas, não é reconhecido como oficial. Apesar de quase quatrocentos dialetos e advérbios ainda serem usados no país, apenas 56 mil pessoas são seus falantes.
Algumas estatísticas e fatos
- O menor grupo de aborígines australianos fala Tuval, Tinpai Muruwari. O número de falantes de cada um desses dialetos é de apenas três pessoas.
- A maior língua nativa é a língua do Deserto Ocidental. É falado por mais de 7.000 aborígenes.
- O segundo mais comum no Continente Verde, depois do inglês australiano, é o italiano. É preferido por 317 mil habitantes. Seguem-se grego, cantonês e árabe.
- Algumas variedades de dialetos locais não estão relacionadas a nenhuma das línguas conhecidas do planeta. Afetados pelo isolamento geográfico da Austrália.
História e modernidade
O inglês australiano nasceu na era dos primeiros colonos, cujos navios atracaram em New South Wales em 1788. O fato de a versão australiana receber características que a distinguiam do inglês clássico foi reconhecido em 1820. As mudanças na pronúncia começaram devido à mistura das línguas dos próprios colonos, representando os diversos dialetos das Ilhas Britânicas.
Muitas palavras na língua atual do estado da Austrália foram emprestadas de dialetos aborígenes. Basicamente, nomes de animais, plantas, algumas ferramentas, armas e utensílios domésticos. Os indígenas deram nomes aos povoados, de onde surgiram as grandes cidades. Em particular, o nome da capital, Canberra, é traduzido da língua aborígine como "ponto de encontro".
Durante a Segunda Guerra Mundial, as tropas americanas estiveram estacionadas na Austrália e muitos americanismos se infiltraram no inglês australiano. Eles adicionaram ainda mais originalidade à linguagem.
Notas turísticas
Na Austrália, você sem dúvida será compreendido se souber pelo menos o básico de inglês. Mas pode não ser tão fácil distinguir a fala de um australiano, porque as peculiaridades da pronúncia dos habitantes do continente verde a tornam pouco familiar nem mesmo para um britânico ou americano.
Ao falar com um garçom, recepcionista ou motorista de táxi, simplesmente peça que falem mais devagar.
