Apesar de seu tamanho minúsculo, mesmo para os padrões europeus, o Ducado de Luxemburgo não tem apenas o prefixo "Grande" em seu nome, mas também três línguas estaduais. No Luxemburgo, além do próprio Luxemburgo, o alemão e o francês também têm estatuto oficial.
Algumas estatísticas e fatos
- Do meio milhão de habitantes do ducado, apenas 400 mil falam luxemburguês.
- Um quinto dos luxemburgueses prefere se comunicar em árabe, italiano, português e turco. São estrangeiros que possuem cidadania ou autorização de residência.
- O luxemburguês é um dos dialetos do alemão Reno-Reno com palavras emprestadas do francês.
- Alemão e francês tornaram-se as línguas oficiais do ducado muito antes do luxemburguês, que foi aprovado em direitos iguais apenas em 1984.
- Durante muito tempo, a língua alemã continuou a ser a língua principal no território luxemburguês. Foi ensinado no ensino fundamental, enquanto apenas os alunos de nível médio começaram a estudar francês.
O luxemburguês é um pouco semelhante ao holandês. Começou a ser ensinado na escola primária há 100 anos, em 1912. Depois de conferir status de nacionalidade ao idioma, ele passou a ser utilizado em trabalhos oficiais de escritório, como alemão e francês. Mas a maioria das edições impressas ainda são publicadas nas duas últimas. Eles também são usados pela polícia, bombeiros e outros serviços públicos.
O luxemburguês é a língua de comunicação diária entre os residentes. Ele contém os nomes dos assentamentos junto com o francês. As cartas pessoais são escritas em luxemburguês e os avisos legais são redigidos em francês. Se necessitar de fazer um pedido ao órgão administrativo, pode usar qualquer uma das três línguas oficiais do Luxemburgo e a administração é obrigada a responder na língua do requerente.
Notas turísticas
O primeiro em popularidade entre as línguas estrangeiras estudadas na escola, enquanto o segundo é o inglês. É por isso que um turista não tem que vagar em busca de um luxemburguês que fale inglês, porque quase qualquer transeunte ou garçom pode explicar o caminho a um estrangeiro perdido ou anotar um pedido em um restaurante. Centros de informações turísticas e hotéis costumam ter mapas de transporte público e mapas da área em inglês.
