Mais de 19 milhões de pessoas residem permanentemente na Romênia, um dos países do sudeste da Europa, para onde vários milhares de turistas russos viajam anualmente. Castelos medievais e lendas misteriosas sobre o Conde Drácula, praias do Mar Negro e vinhedos pitorescos, excelente cozinha e vinhos decentes podem competir com muitos destinos turísticos do Velho Mundo. Não é necessário saber a língua oficial da Romênia para uma viagem confortável. Em primeiro lugar, em locais turísticos, muitos locais falam bem o inglês e, em segundo lugar, para uma experiência completa, você pode usar os serviços de guias que falam russo.
Algumas estatísticas e fatos
- Romeno é a única língua oficial na Romênia legalmente consagrada na Constituição.
- Cerca de 90% dos romenos consideram que ele é sua casa. Um total de 28 milhões de pessoas falam romeno em todo o mundo. As maiores comunidades romenas estão em Montreal, Canadá e Chicago, EUA.
- O segundo idioma mais comum na Romênia é o húngaro. Até 6,8% dos habitantes do país preferem se comunicar nele.
- Na Romênia, ciganos e ucranianos, russos e gagauzianos, moldavos e turcos vivem e falam seus próprios dialetos.
- A língua oficial da Romênia é uma das cinco mais faladas do grupo românico, junto com o espanhol, o português, o francês e o italiano.
- Romeno também é a língua oficial na República da Moldávia.
Originalmente da Valáquia
Os lingüistas entendem o romeno como a antiga língua da Valáquia, que recebeu sua forma literária no final do século XVI. Foi formado com base em dialetos coloquiais e latim trazidos para os Bálcãs pelos colonos romanos. Daí veio o próprio nome dos romenos - consoante com a palavra "romanos".
Os primeiros monumentos escritos em romeno datam do início do século XVI. Desde então, cartas, papéis comerciais e traduções de textos religiosos para o romeno foram preservados. A mais antiga e famosa é a carta de Nyakshu da cidade de Campulunga ao prefeito de Brasov sobre a invasão das tropas otomanas. As obras artísticas apareceram dois séculos depois e foram publicadas em cirílico. O alfabeto latino foi adotado em romeno apenas em 1860.
Ao longo de sua existência, o romeno foi significativamente influenciado pelas línguas e dialetos de países e povos vizinhos. Ele contém muitos empréstimos de húngaro e cigano, búlgaro e sérvio, ucraniano e russo.
