A pequena República Balcânica da Macedônia atrai turistas estrangeiros com esqui barato e resorts balneológicos. O viajante russo não fica atrás dos outros, e cada vez mais nossos compatriotas descem às terras da Macedônia pela ponte aérea. A única língua oficial da Macedônia pertence ao grupo de línguas eslavas do sul. A maioria dos dois milhões de habitantes da república fala macedônio.
Algumas estatísticas e fatos
- Além dos macedônios, que representam mais de 64% da população, vivem no país meio milhão de albaneses (25%) e 77 mil turcos (quase 4%). Cada nacionalidade tem sua própria língua de comunicação.
- A língua oficial da Macedônia é falada por pelo menos 1,4 milhão de pessoas em todo o mundo. Além da própria república, os macedônios vivem na Albânia, Austrália, Bulgária, Croácia, Canadá, EUA e alguns outros países do mundo.
- A escrita macedônia é baseada no alfabeto cirílico.
- A maioria dos falantes de macedônio no exterior podem ser encontrados na Austrália. Quase 70 mil pessoas falam macedônio no continente "verde".
Seguindo os passos da Igreja Antiga, eslavo
A história da língua oficial da Macedônia começou na antiguidade com o estabelecimento de tribos eslavas nos Bálcãs. As características linguísticas chamam a atenção dos investigadores para os monumentos escritos da Antiga Igreja Eslava, preservados desde o século X. No entanto, o fundo lexical do macedônio não é apenas palavras eslavas, mas também muitos empréstimos do turco, grego, servo-croata e outras línguas balcânicas.
No macedônio moderno, três dialetos são distinguidos - norte, oeste e leste, e a língua literária é baseada nos dialetos da parte ocidental do país.
Notas turísticas
O povo da Macedônia é hospitaleiro e acolhedor e, como em todos os Bálcãs, há inglês básico o suficiente para entender as pessoas em um nível confortável o suficiente para se comunicar. Muitas palavras em macedônio parecem russas e são intuitivas, mesmo sem um tradutor.
Nas áreas turísticas, em estações de esqui e spa e na capital, uma parte significativa da informação turística necessária foi traduzida para o inglês. Você pode fazer um pedido no restaurante usando o menu em inglês e fazer o check-in no hotel com a ajuda de uma recepcionista que fala inglês. Poucas pessoas na Macedônia sabem russo, mas algum parentesco de nossas duas línguas ajudará a obter o máximo prazer do resto, mesmo para os turistas que não falam dialetos estrangeiros.
