Localizada na parte norte da Península Coreana, a RPDC é informalmente chamada de Coréia do Norte. Como seu vizinho do sul, o idioma oficial da Coreia do Norte é o coreano. Está espalhado por toda a península e possui vários dialetos que correspondem aproximadamente às regiões geográficas.
Algumas estatísticas e fatos
- A maioria dos dialetos coreanos são nomeados após as oito províncias.
- A língua oficial da Coreia do Norte é o dialeto Pyongyang do coreano.
- No total, pelo menos 78 milhões de pessoas falam coreano no mundo. As maiores diásporas fora da península estão concentradas na China, Japão, Rússia e Estados Unidos.
- O coreano tem um sotaque musical extra.
- Um grande número de empréstimos do chinês é outra característica da língua oficial da RPDC. Também é caracterizado por empréstimos do russo, enquanto na Coreia do Sul há muitas palavras em inglês.
Oito províncias coreanas
Essa noção da estrutura administrativa da Península Coreana usa uma letra maiúscula em seu nome por uma razão. A Coreia foi dividida em oito províncias no primeiro terço do século 15, durante o reinado da dinastia Joseon. As fronteiras permaneceram inalteradas até o final do século 19 e determinaram não apenas divisões administrativas e diferenças regionais, mas também os territórios onde um determinado dialeto da língua coreana foi disseminado.
Alguns dialetos são usados em ambas as Coreias, mas mesmo suas várias variantes são compreensíveis para os residentes das partes norte e sul da península.
Características do coreano
Para a escrita, os habitantes da RPDC utilizam os signos fonéticos "Hangul", desenvolvidos no século XV. Além do Hangul na Coreia do Sul, são usados os caracteres chineses hancha. Na década de 30 do século passado, por iniciativa da URSS, foram tomadas medidas para latinizar o sistema de escrita coreano. Como resultado, o alfabeto latino foi oficialmente aprovado, mas na prática nunca foi usado.
Uma característica interessante da língua oficial da Coreia do Norte são os diferentes estilos de fala, cujo uso é regulado pela idade dos interlocutores e seu status social. Um "sistema de cortesia" é obtido usando diferentes sufixos verbais com a mesma raiz.
Notas turísticas
Se você estiver na Coreia do Norte, não se preocupe em entender os problemas. Em qualquer caso, ser-lhe-á atribuído um guia-tradutor, sem o qual não poderá viajar sem vontade.
