O quarto artigo da Lei Básica da República Árabe Síria afirma que a língua oficial da Síria é o árabe. Além da versão literária oficialmente adotada, diversas variedades coloquiais ou dialetos do dia-a-dia circulam amplamente no país. Apesar de sua prevalência, os acadêmicos acreditam que o árabe vernáculo é apenas uma língua distorcida de pessoas analfabetas.
Algumas estatísticas e fatos
- Mais de 15 milhões de pessoas falam árabe na Síria.
- No território ao longo da costa mediterrânea, o dialeto siro-palestino do árabe é difundido, no qual se comunicam quase 9 milhões de habitantes da república.
- Na região de Aleppo, o mesopotâmico é popular - pelo menos 1,8 milhão de falantes.
- No leste do deserto da Síria, há até meio milhão de falantes do dialeto árabe não Ji.
- As minorias nacionais na Síria falam suas próprias línguas. Os mais populares são armênios, curdos do norte, adiguês e cabardianos.
- O árabe é uma das seis línguas oficiais da ONU e um meio de comunicação interétnica para todos os países árabes.
Árabe: história e modernidade
A língua oficial da Síria é considerada pelos linguistas como pertencente à família Afrasiana e, no mundo, é falada por mais de 290 milhões de pessoas, das quais 240 o árabe é sua língua materna. O árabe clássico é a língua do Alcorão e é freqüentemente usado para fins religiosos.
O sistema de escrita foi criado com base no alfabeto árabe, e o vocabulário não mudou muito ao longo dos séculos e ainda hoje é o léxico árabe original. O árabe é escrito da direita para a esquerda, não são usadas letras maiúsculas e os sinais de pontuação são colocados no lado oposto, da esquerda para a direita.
Um único padrão se aplica apenas ao árabe literário moderno, enquanto os dialetos são muito diferentes uns dos outros em diferentes países e até mesmo em territórios opostos do mesmo estado. É por isso que falantes de dialetos diferentes nem sempre são capazes de se entender na comunicação.
Notas turísticas
As línguas estrangeiras são amplamente estudadas nas escolas sírias e muitos residentes de cidades com menos de 40 anos falam inglês ou francês. Mas a situação na Síria ultimamente não é muito favorável ao turismo, por isso é melhor adiar uma visita ao país para tempos melhores, até que a situação se estabilize.
