A Estônia, que faz fronteira com a Rússia no noroeste, é uma das repúblicas bálticas onde os turistas domésticos adoram sair de férias ou nos fins de semana. Apenas o estoniano é oficialmente reconhecido como língua oficial da Estônia. Os próprios imigrantes falam russo, alemão e estonianos, de boa vontade, para estudar inglês e outras línguas europeias em escolas e universidades.
Algumas estatísticas e fatos
- O estoniano é considerado nativo por cerca de um milhão de pessoas em todo o mundo. Destes, cerca de 900 mil vivem na Estônia.
- O russo na Estônia tem uma longa história. Antigos dialetos russos penetraram no país já nos séculos X-XI. Além do russo, a lista de línguas das minorias nacionais na Estônia inclui o sueco e o alemão.
- Até 66% dos imigrantes estonianos falam russo.
Dialetos estonianos e regionais
A língua oficial da Estônia tem dois dialetos, que são muito diferentes um do outro. O estônio do norte é comum nas províncias bálticas, e o estônio do sul, por sua vez, é dividido em vários outros dialetos. Por exemplo, no sudeste do país vivem cerca de 10 mil representantes do povo seto, cujo dialeto pertence ao ramo do grupo fino-úgrico.
Língua russa na Estônia
Após a conquista da Estônia pela Ordem da Livônia, o russo deixou de ser uma língua popular de comunicação e, somente após o fim da Guerra do Norte, a situação começou a mudar. No final do século 19, sua posição havia se fortalecido e até mesmo o ensino na Universidade de Tartu era ministrado em russo.
Durante a era soviética, o estoniano e o russo eram igualmente apoiados pelo sistema educacional, e ambas as línguas eram ensinadas na república. O russo é considerado uma língua estrangeira na Estônia desde 1991, mas a língua continua a ser popular tanto na vida cotidiana quanto em várias esferas da vida pública do país.
Notas turísticas
Apesar das recomendações do Comitê da ONU sobre Discriminação Racial de considerar a possibilidade de fornecer serviços públicos em duas línguas, o governo da república e os próprios estonianos continuam a ignorar o russo e de todas as maneiras possíveis deixar claro aos visitantes que é extremamente indesejável para eles na comunicação diária. É por isso que para um turista na Estônia, como em todos os países bálticos, o conhecimento do inglês ou de outra língua europeia é desejável. Desta forma, você poderá evitar situações de viagem incômodas e causar a impressão mais favorável sobre o país e seus habitantes.
