Um dos países mais pobres do planeta, o Haiti não é o destino de viagem mais desejável. Mas seu potencial turístico infinitamente rico, suas praias lindas, o Mar do Caribe e a natureza exuberante dão esperança de que isso mudará algum dia. Enquanto isso, apenas as línguas oficiais do Haiti - crioulo haitiano e francês - são ouvidas nessas praias.
Algumas estatísticas e fatos
- A língua francesa surgiu na ilha em 1677, quando a sua parte ocidental passou a ser controlada por este país europeu. Até então, o Haiti foi colonizado pelos espanhóis, sendo descoberto em 1492 durante uma das expedições de Colombo.
- O crioulo haitiano não é falado apenas no Haiti. É falado no Canadá, Bahamas, Estados Unidos e alguns outros países onde vivem pessoas da ilha.
- O número de falantes do crioulo haitiano é de cerca de 8,5 milhões no país e 3,5 milhões no exterior.
- O vocabulário do crioulo haitiano é quase inteiramente emprestado do francês no século 18 e alterado sob a influência das línguas de escravos negros trazidos para a ilha da África Ocidental e Central. Na língua do estado do Haiti, você também pode distinguir o português com manchas do inglês.
- O crioulo haitiano recebeu o status de língua oficial do Haiti em 1961. Até então, apenas os franceses haviam sido investidos de tais poderes.
Ilha do caribe
Existem várias teorias sobre como se formou a língua oficial do Haiti, no Caribe. Um deles afirma ter aparecido na África Ocidental, de onde os escravos eram fornecidos para a ilha. Outra versão sugere que a língua se originou já no Haiti, onde os povos do continente "negro", falando a língua do povo do fundo, passaram a adotar palavras e expressões do francês. A língua von serve como meio de comunicação na região africana do Togo, Nigéria e Benin. De uma forma ou de outra, o crioulo haitiano se tornou o principal meio de comunicação na parte ocidental da ilha caribenha.
Vários falantes do crioulo haitiano também vivem na França. Eles são imigrantes haitianos ou seus descendentes.
Parte da francofonia
Mais de 247 milhões de habitantes do planeta falam francês. Esses dados são fornecidos pela organização Francophonie, que inclui 57 países francófonos e partes do mundo. A lista também inclui o Haiti, cuja língua oficial também é o francês na Constituição.
