O nome deste país sul-americano traduzido do espanhol significa "equador" e caracteriza com precisão sua latitude geográfica. A língua oficial do Equador é o espanhol, embora os dialetos e dialetos americanos pré-coloniais também sejam amplamente usados na república.
Algumas estatísticas e fatos
- Os pesquisadores contaram 24 línguas faladas pelos habitantes do Equador. Entre eles, apenas a língua Kichua possui oito variedades.
- Mais de 2,3 milhões de pessoas falam dialetos americanos pré-coloniais no país.
- Quichua no Equador ou Quechua em outros países da América do Sul é a maior língua nativa americana nas Américas em termos de número de falantes.
- O espanhol se espalhou para o atual Equador no século 16, quando a colonização do continente começou.
Espanhol no equador
Os primeiros europeus a aparecer no Equador foram os associados do conquistador espanhol Francisco Pizarro. Eles desembarcaram em 1526 e cinco anos depois foi construída uma cidade no local de um antigo assentamento indígena, que mais tarde se tornou a capital de Quito. A pecuária começou a se desenvolver no país, e escravos da África foram trazidos para as plantações.
Apesar da vitória do movimento nacional na luta pela independência sob a liderança de Simón Bolívar, a língua oficial do Equador permaneceu o espanhol, já que em meados do século 19 a maioria dos moradores locais o falava.
A língua espanhola no Equador tem características próprias, como em qualquer outro país latino-americano. Ele recebeu muitos empréstimos das línguas dos índios, sua gramática e morfologia foram parcialmente simplificadas e as sutilezas fonéticas levam ao fato de que mesmo os espanhóis europeus não começam imediatamente a entender os equatorianos.
Nota para turistas
O sistema educacional do Equador se desenvolveu muito lentamente e, em meados do século XX, quase metade da população adulta ainda era analfabeta. Nas regiões montanhosas, ainda hoje, um terço dos habitantes não sabe ler nem escrever, nem mesmo fala a língua oficial do Equador. Os índios falam seu kichua nativo e, portanto, não é recomendado viajar para o interior sem um guia experiente.
O inglês não é muito comum mesmo nas cidades equatorianas, e é muito raro encontrar funcionários que falem inglês em hotéis ou restaurantes. Por isso, é melhor viajar ao Equador em grupos organizados ou na companhia de um guia que fale espanhol.
