A grande maioria dos cidadãos desta república fala a língua oficial da Eslovênia e prefere o esloveno na vida cotidiana, no trabalho e na comunicação cotidiana em todos os níveis. A República da Eslovênia é um destino turístico popular entre os viajantes russos e, para uma viagem confortável, os hóspedes só precisam saber um pouco de inglês. Nas áreas turísticas e resorts da Eslovênia, é falado pela maioria dos funcionários de hotéis e restaurantes, vendedores e guias de museus e outras atrações.
Algumas estatísticas e fatos
- O esloveno é falado por mais de 91% da população da república. A Constituição proclama que é a única língua oficial da Eslovênia. Todos os meios de comunicação devem aparecer nele ou ter uma tradução ou legendas em esloveno de quaisquer vídeos e fragmentos em línguas estrangeiras.
- A língua oficial na província eslovena de Istria é o italiano. Muitos italianos étnicos vivem na área de fronteira e, portanto, todas as informações importantes, incluindo sinais de trânsito, são duplicadas em dois idiomas.
- Na região de Prekmurje, muitas pessoas falam húngaro como língua nativa. A minoria húngara vive historicamente de forma compacta nesta região eslovena.
- Por muito tempo, a principal língua estrangeira dos eslovenos foi o alemão. Permaneceu como a língua da ciência, cultura e comércio até o final do século XX, quando foi substituído pelo inglês.
- Cerca de 2 milhões de pessoas falam fluentemente a língua oficial da Eslovênia, a maioria das quais mora na Eslovênia e o restante na Croácia, Áustria, Itália, Hungria e EUA.
Eslavo esloveno
O próprio nome da língua eslovena, traduzido do antigo eslavo da Igreja, significa "eslavo". É uma língua eslava literária, originada há muitos séculos nas tribos eslavas do sul e do oeste. A primeira amostra escrita de esloveno chegou até nós na forma de "passagens de Brizhin" - textos religiosos escritos no século 10 DC. em latim. O manuscrito é um dos exemplos mais antigos da escrita eslava em geral.
Na Idade Média, o desenvolvimento da língua eslovena foi fortemente influenciado pelo alemão, e na língua estatal moderna da Eslovênia há muitos empréstimos de lá ou germanismos. O servo-croata, o russo e o tcheco também contribuíram para a formação do vocabulário esloveno.
Surpreendentemente, uma língua de um país tão pequeno como a Eslovênia é considerada uma das mais heterogêneas do mundo. Mais de 40 dialetos e dialetos diferentes são usados no território da república e nas regiões adjacentes dos estados vizinhos.
