País de dois continentes, a República Árabe do Egito é habitada por mais de 85 milhões de pessoas. A língua oficial do Egito, apesar de dezenas de outras aqui representadas, é a única - a língua literária árabe.
Algumas estatísticas e fatos
- O árabe literário no Egito é o idioma da maioria da mídia impressa.
- A maior parte da população do país fala árabe egípcio.
- Entre as línguas minoritárias mais populares está o Saidi, que é usado na vida cotidiana por quase 30% dos habitantes do Egito.
- A língua beduína ainda é entendida e usada por apenas 1,6% dos egípcios.
- As principais línguas dos imigrantes são armênio, grego e italiano.
- Os egípcios empregados na área de turismo falam inglês e francês o suficiente para se comunicarem com os estrangeiros.
Alexandria é a cidade mais "grega" do Egito. É o lar de mais de 40 mil imigrantes que falam a língua homérica. A maior diáspora armênia está no Cairo, e imigrantes da Itália se estabeleceram no Delta do Nilo.
História e modernidade
A língua egípcia é conhecida desde os tempos antigos: é uma das primeiras línguas escritas do planeta. A linguagem dos faraós tornou-se famosa graças às inscrições hieroglíficas preservadas em papiros antigos.
Um descendente da antiga língua egípcia era o copta, que agora é litúrgico durante os serviços na Igreja Copta Ortodoxa. É chamado de último estágio no desenvolvimento da língua egípcia. O copta usa seu próprio alfabeto baseado no sistema de escrita grego, mas não é a língua oficial do Egito.
No deserto e na costa
Os berberes do Egito falam a língua Sivi, que tem o mesmo nome do oásis em que estão instalados. O povo Beja vive no litoral do Mar Vermelho e 77 mil de seus representantes também possuem dialeto próprio.
Notas turísticas
Os egípcios empregados no setor de turismo são fluentes em línguas estrangeiras e podem se comunicar em inglês, francês e até russo. Os guias que falam russo trabalham em grandes hotéis, e os menus da maioria dos restaurantes nas áreas turísticas foram traduzidos não apenas para o inglês, mas também para o russo.
Placas de sinalização, nomes de ruas em resorts turísticos e em grandes cidades são geralmente duplicados em letras latinas e, portanto, mesmo viajantes independentes em carros alugados não correm o risco de se perderem na escrita árabe da infraestrutura rodoviária egípcia.
