Esta república centro-americana ganhou independência da Espanha em 1821, mas a língua oficial da Nicarágua é o espanhol. A população indígena foi destruída como resultado da colonização, assim como as línguas das tribos indígenas locais.
Algumas estatísticas e fatos
- A população da república em 2015 ultrapassou 6 milhões de pessoas.
- A grande maioria dos cidadãos do país fala a língua oficial da Nicarágua. Os dialetos nativos americanos são preferidos por apenas 1,5% da população.
- Os negros da costa leste usam o dialeto local do inglês. Menos de um por cento dos cidadãos falam isso.
- Existem dezenas de milhares de falantes nativos de Garifuna, Manga, Miskito, Rama e Ulwa.
- A Nicarágua é um país bastante multinacional, e os imigrantes preferem suas línguas nativas como suas línguas maternas - chinês, alemão, italiano e árabe.
Espanhol da Nicarágua
A língua oficial da Nicarágua é bem diferente do espanhol literário, falado na Europa e até mesmo nos países vizinhos da América Central. As peculiaridades da fonologia não nos permitem dizer que o espanhol nicaraguense seja idêntico até mesmo a outros dialetos caribenhos. Muitos empréstimos em espanhol da Nicarágua foram preservados das línguas indígenas locais e dos dialetos crioulos.
Miskito e seus recursos
Na Nicarágua, há vários milhares de representantes do povo Miskito que viveram na costa do Caribe nos últimos séculos. O povo misquito foi formado a partir dos casamentos mistos dos índios bávaros com escravos negros trazidos pelos colonialistas para trabalhar nas plantações nos séculos XVII-XVIII. A língua miskito é uma das línguas não oficiais mais faladas no país.
Segundo os pesquisadores, a língua miskito ainda é considerada nativa da Nicarágua por cerca de 150 mil pessoas. Suas principais características distintivas são muitos empréstimos dos dialetos inglês e crioulo.
Notas turísticas
A Nicarágua não é o país mais desenvolvido da região, embora o turismo esteja ganhando força aqui muito rapidamente. Na viagem, compre um livro de frases russo-espanhol, porque nicaragüenses falantes de inglês dificilmente existem na natureza, mesmo entre o pessoal de hotéis e restaurantes da capital. Para passeios turísticos, é melhor participar de uma excursão guiada organizada com um guia que fale inglês.
