A República Balcânica de Montenegro, que já fez parte da Iugoslávia, está aparecendo cada vez mais nos pedidos dos turistas russos como destino para as férias de verão. A língua oficial de Montenegro é o dialeto Iekava-Shtokava do sérvio, que é oficialmente chamado de língua montenegrina. Esse fato foi atestado em 2007 na Lei Básica do país.
Algumas estatísticas e fatos
- Apesar do status oficial do estado, o montenegrino é nativo para apenas 21% da população do país.
- O uso generalizado do sérvio prova a existência de 63,5% dos habitantes de Montenegro que o falam em casa e no trabalho.
- O albanês também é a língua oficial no município de Ulcinj.
- A Baía de Kotor é o lar de até 500 italianos étnicos que se comunicam em sua língua nativa.
- O bósnio e o albanês em Montenegro são falados por 5,5% de seus habitantes.
Em Podgorica e arredores
A maioria dos falantes do montenegrino vive na antiga área histórica perto de Podgorica. Este dialeto difere das variantes padrão do sérvio e do croata apenas em algumas características morfológicas. Em outras palavras, os residentes de diferentes ex-repúblicas iugoslavas são capazes, em princípio, de se entender.
O padrão literário para a língua estatal de Montenegro ainda não foi estabelecido, uma vez que a separação do dialeto Iekava-Shtokava do sérvio como um dialeto independente ocorreu apenas alguns anos atrás. No entanto, a porcentagem daqueles que o falam e consideram o montenegrino como nativo está aumentando a cada ano.
Notas turísticas
O russo ainda era ensinado nas repúblicas da ex-Iugoslávia há várias décadas e, portanto, é perfeitamente possível encontrar um representante da geração mais velha que ainda o entende em Montenegro. Os jovens estão aprendendo inglês e, em locais turísticos, esse idioma é o mais popular em hotéis e restaurantes. Em inglês, é fácil encontrar menus ou mapas com atrações da cidade. Mesmo os residentes de resorts no Adriático que alugam apartamentos ou quartos em casas para turistas falam inglês fluentemente.
Nas regiões litorâneas mais populares de Montenegro, a língua russa é cada vez mais ouvida entre os jovens. Os turistas nacionais constatam que em Budva, Kotor e Herzog Novi, em cafés e hotéis, há funcionários que falam russo a um nível muito decente.
