Ao ir para uma praia ou passear de férias na popular Turquia, os turistas russos não pensam nos problemas de comunicação há muito tempo. Apesar de o idioma oficial da Turquia ser o turco, os moradores dos resorts não só dominam o inglês com o alemão, mas também falam russo de maneira bastante razoável.
Algumas estatísticas e fatos
- Apesar do número significativo de línguas representadas na Turquia, pelo menos 80% de sua população ou 60 milhões de pessoas falam apenas turco.
- Os 20% restantes dos habitantes do país se comunicam em quase cinquenta dialetos e dialetos, com Sever Kurdish sendo reconhecido como o mais popular entre eles.
- Apenas 17% da população fala inglês, mas isso é o suficiente para administrar o negócio de turismo em um nível alto o suficiente.
- Cada centésimo turco fala russo.
- O turco também é amplamente falado na parte norte da ilha de Chipre, onde mais de 170 mil habitantes o consideram sua língua nativa.
Turco: história e modernidade
Os turcos são muito sensíveis à sua própria língua oficial. Na Turquia, de acordo com a Constituição, apenas a educação turca pode ser ministrada em escolas e universidades, e os estrangeiros são estudados de acordo com as regras estabelecidas pelo estado.
O turco pertence ao ramo turco da família das línguas Altai. Os especialistas consideram a língua do povo Gagauz que vive na Moldávia e na Romênia a mais lexical e foneticamente próxima do turco. Um pouco parecido com as línguas turca e azerbaijana, e no turcomano, os linguistas encontram algumas semelhanças fonéticas e gramaticais. Entre todos os diversos dialetos turcos, a versão de Istambul é adotada como base da língua literária.
Nos últimos dois séculos, o turco foi fortemente influenciado pelas línguas persa e árabe e, como resultado, foi enriquecido com um grande número de empréstimos. No primeiro terço do século XX, os turcos começaram uma luta pela pureza da língua e o processo de purificação de palavras estrangeiras continua até hoje. É curioso, mas em turco também existem empréstimos da língua russa, por exemplo, a palavra "/>
Notas turísticas
Poucas pessoas sabem inglês e russo longe das áreas turísticas da Turquia e, portanto, para viagens independentes, vale a pena comprar um livro de frases russo-turco. No mesmo local onde são estabelecidas as principais rotas turísticas, menus de restaurantes, mapas e outras informações importantes para o viajante têm garantia de tradução para o inglês e, muitas vezes, para o russo.
