A República das Filipinas está localizada em várias ilhas do Oceano Pacífico no sudeste da Ásia. Sua população é de mais de 103 milhões de pessoas, e as línguas oficiais das Filipinas, de acordo com a lei do país, são o tagalo e o inglês.
Algumas estatísticas e fatos
- Do século 16 a meados do século 18, as Filipinas dependeram colonialmente da Espanha, e o espanhol serviu como a única língua escrita do país. Também permaneceu no papel da linguagem da comunicação interétnica até meados da década de 50 do século passado.
-
Até 40% do vocabulário da língua tagalo - a língua oficial nas Filipinas - é ocupado por palavras em espanhol.
- A maioria da população das ilhas fala um dos dialetos filipinos da família de línguas austronésias, que, além do tagalo, inclui Cebuano, Ilokano, Bicol, Varai-Varai e vários outros.
-
Até 1986, o espanhol era estudado nas escolas como disciplina obrigatória. Hoje, os alunos podem escolher qualquer idioma estrangeiro e a maioria deles prefere o inglês.
- Entre a população das Filipinas, 81% são católicos romanos.
- No total, existem até 150 idiomas e dialetos no estado.
Morando perto do rio
É assim que o nome da língua oficial das Filipinas é traduzido do dialeto local. O tagalo foi trazido pelos habitantes da ilha de Mindanao e se espalhou por todo o país.
Tagalog tem muitos dialetos e empréstimos de outras línguas. A última circunstância é muito típica dos filipinos, que estão acostumados a misturar dialetos diferentes. Por exemplo, inglês misturado com tagalo é chamado Taglish aqui. Serve como língua franca para residentes de diferentes regiões do país. Taglish é falado por imigrantes filipinos nos Estados Unidos, Canadá e Austrália.
Inglês nas filipinas
Em 1902, o país foi ocupado pelos Estados Unidos, e professores americanos apareceram em cidades e vilas, ensinando às crianças várias matérias em inglês. A Constituição de 1935 proclamou o inglês como a segunda língua oficial nas Filipinas. A maioria dos materiais impressos na república é publicada em inglês.
Notas turísticas
Viajando pelas Filipinas, os turistas que estão familiarizados com o idioma inglês não têm problemas para se comunicar com os habitantes locais. A maior parte do pessoal de serviço de restaurantes e hotéis em cidades e resorts de praia fala inglês. A informação necessária para um turista também está duplicada nele.
