Na ilha de Chipre, dividida em duas partes, as línguas oficiais são o grego e o turco. O primeiro é adotado como oficial no sul e sudeste da República de Chipre, habitada por gregos. A parte norte de Chipre é habitada por turcos étnicos e ocupa cerca de 38% da ilha.
Algumas estatísticas e fatos
- A ilha de Chipre foi realmente dividida em três partes durante os eventos de 1974. Além das zonas grega e turca, existem bases militares britânicas na ilha, sob as quais cerca de 2% do território é dado.
- Diglossia é uma característica da parte grega da ilha. Trata-se de um fenômeno cujo significado é a coexistência de duas formas de uma mesma língua em um mesmo território, que seus falantes utilizam em diferentes esferas. Freqüentemente, os falantes do grego padrão não entendem os falantes nativos do cipriota aqui.
- As minorias linguísticas da ilha são principalmente árabes e armênios. Eles usam suas línguas nativas como meio de comunicação.
- Até 40 mil pessoas que vivem na ilha falam russo.
A popularidade do Chipre entre os residentes de muitos países nos últimos anos causou um fluxo significativo de população de língua estrangeira. Existem até escolas na ilha onde o ensino é ministrado em inglês e italiano, armênio e russo, francês e árabe.
Características locais e gregas
A língua da parte grega de Chipre é uma representante da grande família de línguas indo-europeias. O grego deveria ser conhecido por qualquer pessoa instruída durante a existência do Antigo Império Romano, porque era considerado a língua da cultura. O grego antigo serviu de base para a criação de termos no vocabulário internacional e deu muitos empréstimos em outras línguas, incluindo o russo.
A língua oficial falada, escrita e oficial do Chipre é o grego moderno, que finalmente tomou forma no século 15 e tem raízes no grego antigo.
Notas turísticas
A população indígena da parte grega da ilha de Chipre dedica-se ao trabalho com turistas e fala bem inglês. Na linguagem da comunicação internacional, o menu dos restaurantes, guias turísticos e mapas e outras informações necessárias para os hóspedes são projetados aqui. Nos resorts, onde os viajantes russos são mais frequentes, muito é duplicado em russo e, portanto, geralmente não surgem problemas de compreensão nas férias. As agências de viagens locais têm guias qualificados que podem oferecer uma excursão emocionante em russo.
