Embora a Espanha pareça um todo aos olhos de um turista, na verdade acaba por ser um país multiétnico no qual existem diferentes costumes, cozinhas, características culturais e, claro, línguas. O espanhol castelhano é oficialmente reconhecido como o estado da Espanha, mas seus habitantes falam várias dezenas de dialetos.
Algumas estatísticas e fatos
- Bascos, aragoneses, catalães, galegos e occitanos têm suas próprias línguas, chamadas de semi-oficiais.
- O regime de Franco, que sujeitou as minorias nacionais a uma assimilação forçada, felizmente não atingiu seu objetivo e todos eles mantiveram suas características étnicas e línguas.
- Em todos os territórios do país, o castelhano é uma língua padronizada que é usada em documentos oficiais, em juízo, em canais de TV federais. A segunda língua oficial de cada região pode ser o dialeto das minorias nacionais e é essa língua que as pessoas usam no dia a dia.
- Cerca de 27% dos residentes espanhóis falam inglês, pelo menos 12% - francês e apenas 2% falam alemão.
- Nas Ilhas Baleares, a língua oficial da Espanha também é adotada como língua oficial.
Castelhano: história e modernidade
A língua castelhana, que todo o mundo chama de espanhol, teve origem no reino medieval de Castela e foi ativamente exportada para outros países e continentes durante a era das grandes descobertas geográficas.
Pertence à família de línguas indo-europeias e possui uma linguagem escrita baseada no alfabeto latino.
O espanhol é a segunda língua mais falada no mundo depois do chinês e a mais comum entre as línguas românicas. Mais de meio bilhão de pessoas podem falar espanhol e 9/10 dos falantes vivem no hemisfério ocidental.
Notas turísticas
Nas áreas turísticas da Espanha, em Barcelona, nas costas da Costa Brava e Costa Dorada, os viajantes costumam não ter problemas de idioma. A maioria dos funcionários do hotel e do restaurante fala inglês em um nível de comunicação confortável e, em muitos lugares, o menu é traduzido para o russo para a conveniência dos turistas da Rússia. Visitas guiadas por áudio estão disponíveis em museus e nos centros de informação você sempre pode encontrar esquemas de transporte público e mapas de cidades com direções em inglês e outras línguas populares do mundo.
Nas províncias, os que falam inglês são incomparavelmente menos numerosos e as excursões ao outback são melhor planejadas com a participação de um guia que fale espanhol ou, pelo menos, com um livro de frases russo-espanhol no bolso.
